Tarte aux courgettes, chèvre et miel - Torta de abobrinha com queijo de cabra e mel

Uma descoberta no supermercado!

Encontramos um queijo de cabra «buche de chèvre»! E imediatamente, deu uma vontade  de torta de abobrinha-queijo de cabra e de uma salada de queijo de cabra quente. 

Começamos esta deliciosa torta com um toque de mel e tomilho. Uma combinação deliciosa. Sirva como aperitivo ou como uma entrada acompanhada de uma salada verde ...

Tarte aux courgette, chèvre et miel - Foto Regina Vollaire

Para 4 pessoas

1 rolo de massa folhada 

1 ou 2 abobrinhas italianas

Queijo de cabra  

Mel 

Tomilho 

Pré-aqueça o forno a 180 ° C. 

Lave, seque e corte as abobrinhas em rodelas.  

Aqueça um pouco de azeite numa grande panela e doure as rodelas de abobrinha, adicione sal e pimenta.

Coloque-as no papel toalha para absorver um pouco de azeite.

Coloque a massa numa assadeira forrada com papel manteiga e cubra-a com as rodelas.  

Adicione por cima os pedacinhos de queijo de cabra, o mel e o tomilho.

Coloque no forno por 15-20 min.

_________________________

Découverte au supermarché, on trouve de la bûche de chèvre! Et tout de suite, l’envie de tarte courgette-chèvre, d’une salade de chèvre chaud ... Vous voyez de quoi on parle?

On commence par cette délicieuse tarte, avec une touche de miel et de thym. Une délicieuse combinaison. A servir en apéro, une entrée avec une salade verte ...

Tarte aux courgettes, chèvre et miel - Foto Regina Vollaire 

Pour 4 personnes

1 rouleau de pâte feuilletée

1 ou 2 courgettes

Fromage de chèvre (bûche ou crottin)

Miel liquide

Thym

Préchauffez le four à 180°C. 

Lavez, essuyez et coupez en rondelles les courgettes.

Faites les revenir dans une poêle avec un peu d’huile d’olive, salez et poivrez.

Déposez les rondelles de courgette sur du papier absorbant.

Disposez-les sur la pâte feuilletée directement sur une plaque de four.

Ajoutez par dessus des morceaux de fromage de chèvre, puis le miel et le thym.

Enfournez pour environ 20 min.

Source: Piratage culinaire

Tarte chèvre poivron- Torta de queijo de cabra e pimentão

A massa desta torta é deliciosamente crocante graças à farinha de amêndoa e ao parmesão. Um verdadeiro sucesso!

É tão boa que está bem guardada em nossos caderninhos para ser usada em outras combinações  de tortas salgadas. 

Como se come fria, você pode prepará-la com antecedência. Se você quiser ainda mais cores, pode usar pimentões amarelos.

Tarte chèvre poivron - foto Regina Vollaire

Massa

150 g de farinha de trigo 

100 g de parmesão ralado

100 g farinha de amêndoas

100 g de manteiga à temperatura ambiente

3 gemas de ovos

Creme

200 g de queijo fresco de cabra

100 g creme de leite

25 g de nozes picadas 

2 colheres de sopa de azeite 

1 colher de sopa de mel 

Sal, pimenta a gosto 

3 pimentões vermelhos

Pré-aqueça o forno a 180°.

Coloque os pimentões numa assadeira, leve-os ao forno por 20-30 minutos, virando-os regularmente.

Durante esse tempo, misture o parmesão, a farinha de amêndoa, a farinha de trigo, a manteiga, as gemas de ovos e um pouco de sal. 

Faça uma bola de massa homogênea.

Abra a massa como um rolo numa espessura de 0,5 cm.

Coloque-a numa assadeira retangular coberta com papel manteiga ou numa placa de silicone.

Tire os pimentões do forno, coloque-os num saco de plástico grosso ou de papel e deixe-os esfriar antes de tirar a pele e as sementes. 

Em seguida, corte-os em fatias largas no sentido do comprimento.

Leve a massa ao forno por 10-12 min.

Numa tigela, misture o queijo, o creme, o azeite, o mel, a noz, o sal e a pimenta.

Espalhe a mistura sobre a massa já assada e cubra-a com as fatias de pimentão. 

                                                          

La pâte de cette tarte est excellente grâce à la poudre d’amande et le parmesan, ça donne un petit côté croustillant, une vraie réussite.

On la garde dans nos petits carnets pour faire une autre association.

C’est une tarte que vous pouvez préparer un peu à l’avance, car elle se mange froide.

Et si vous voulez encore plus de couleurs, vous pouvez utiliser aussi des poivrons jaunes.

Pâte

150 g de farine 

100 g de parmesan 

100 g de poudre d’amande 

100 g de beurre mou 

3 jaunes d’oeufs 

Crème

300 g de fromage frais de chèvre 

25 g de cerneaux de noix 

2 c à s d’huile d’olive 

1 c à s de miel 

Sel, poivre 

3 poivrons rouges 

Pré-chauffez le four à 180°.

Disposez les poivrons dans un plat allant au four et enfournez pour 20-30 minutes en les retournant régulièrement. 

Pendant ce temps, réunissez le parmesan, la poudre d’amande, la farine, le beurre coupé en morceaux, les jaunes d’oeufs et une pincée de sel.

Mélangez et formez une boule de pâte souple et homogène.

Sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé ou d’une plaque de silicone, étalez la pâte en rectangle d’une épaisseur de 0,5 cm.

Sortez les poivrons du four, enfermez-les dans un sac puis laissez-les refroidir avant de retirer la peau et les pépins. Puis, coupez-les en lamelles.

Faites cuire la pâte pour 10-12 min.

Dans un bol, mélangez le fromage, l’huile d’olive, le miel, les cerneaux de noix, le sel et le poivre et étalez cette préparation sur la pâte puis ajoutez les lamelles de poivrons.

Pesto & Chantilly culinária francesa e italiana - cuisine française et italienne